توضيح متن مربوط به سنگ صفحه قبل سنگ‌فرمان عصر شاه صفى صفوى - سال 1047 ه . ق مبنى بر حذف و بخشودگى رسوم ميرشكارباشى به صيادان دام‌گير و مميزگير و كوه‌گرد و سلاخان و ماهىبريزان و ماهىگيران و كبوتربازان و بهله‌دوزان و مرغ‌فروشان و روده‌فروشان و جگربريزان و ساير جماعت قوشخانه . به خط نسخ و متن اصلى آن چنين است : هو شاه صفى الحسينى الموسوى بسم الله الرحمن الرحيم فرمان همايون شد آن‌كه امراء عظام و حكام كرام و وزرا و داروغكان و كلانتران و عمال مباشران ديوان دار المؤمنين استراباد و توابع احسن الله تعالى احوالهم بدانند كه چون همواره شاهباز همت بلند و شاهين رتبت ارجمند نواب همايون در هواى قدس‌آساى عدل و احسان و فضاى جانفزاى بر و امتنان بصيد دلهاى پريشان عجزه و زيردستان در طيران بوده همگى توجه خاطر خطير خورشيد نظير بدان مصروف است كه كافه رعايا و عامه برايا از شست حوادث و مخلب نوايب نجات يافته در ظل معدلت و كنف حمايت آسوده حال و فارغ البال بدعاى دوام دولت ابدى الاتصال اشتغال نمايند لهذا شمه از عنايت بيغايت شاهانه شامل حال جمعى از رعاياء ممالك محروسه كه رسوم ميرشكارباشى متوجه ايشان بود فرموده از ابتداى بارس‌ئيل رسوم مذكور را كه برينموجب معمول و مستمر بود بتخفيف و تصديق فرق اشرف مقرر داشته صيادان دام‌گير و مميزگير و كوه‌گرد و سلاخان [ و ] ماهىبريزان و ماهىگيران و كبوتربازان و بهله‌دوزان و كيسه‌دوزان [ و ] مرغ‌فروشان و روده‌فروشان [ و ] جگربريزان [ و ] ساير جماعت معين قوشخانه كه در وجه ميرشكارباشى مقرر بوده مقرر فرموديم كه مستوفيان عظام رقم اين عطيه را در دفاتر خلود ثبت نموده من‌بعد يكدينار و يكم بار حواله و اطلاق ننمايند و ميرشكارباشيان عظام كرام و قوشچيان خاصه شريفه بدين علت متعرض احدى نشده طلب و توقعى ننمايند مىبايد كه اين حكم همويون لازال نافذا فى الربع المسكون را بر سنگ نقش نموده در مسجد جامع نصب نمايند . ربيع الثانى 1047 .